1 00:00:23,064 --> 00:00:26,701 Zasvätenie Misty Beethovena 2 00:02:09,422 --> 00:02:11,382 Úžasné! 3 00:02:15,428 --> 00:02:17,388 Aké prehnané! Veľkolepé! 4 00:02:20,350 --> 00:02:22,310 Fantastické! 5 00:02:23,186 --> 00:02:24,979 Úžasné! 6 00:02:25,438 --> 00:02:27,398 Neuveriteľné! Neuveriteľné! 7 00:02:35,573 --> 00:02:37,533 Ospravedlňujem sa. Moja žuvačka bola pred tebou. 8 00:02:38,034 --> 00:02:39,452 Ako vieš, že to bolo tvoje? 9 00:02:39,702 --> 00:02:40,703 - Päť - Hum? 10 00:02:40,953 --> 00:02:42,993 Päť miest! Päťka je moje šťastné číslo. Je Američan? 11 00:02:43,081 --> 00:02:44,957 - Väčšinu času. - Chceš bez ozdôb? 12 00:02:45,500 --> 00:02:47,460 - Čo je to bez ozdôb? - Päť dolárov za prácu. 13 00:02:48,461 --> 00:02:50,821 - Mohlo by to byť trochu menej verejné? - Päťdesiat dolárov. Jedna hodina. 14 00:02:51,047 --> 00:02:53,341 - Nech je to trochu menej. - Dobre. Tridsaťpäť. 15 00:02:54,050 --> 00:02:55,885 - Dobre. - A desať za izbu. 16 00:02:56,135 --> 00:02:58,695 - A päť na mydlo a uteráky. - No, to je päťdesiat dolárov! 17 00:02:58,846 --> 00:03:00,306 Ber alebo nechaj tak. 18 00:03:00,556 --> 00:03:02,433 - Dohoda hotová. - Uvidíme sa vonku o desať minút. 19 00:03:02,684 --> 00:03:05,228 - Desať minút? - Desať minút. Musím vidieť Napoleona. 20 00:03:06,145 --> 00:03:08,106 - Napoleon? -Napoleon! 21 00:03:11,067 --> 00:03:13,027 ahoj Prídete práve včas! 22 00:04:50,958 --> 00:04:52,877 Môžeme ísť ďalej. 23 00:04:59,383 --> 00:05:01,103 - Chcete súkromnú izbu? -Nič menej! 24 00:05:01,302 --> 00:05:03,387 100 frankov. dakujem. 25 00:05:07,809 --> 00:05:10,978 Počúvaj! Normálny prášok. Neberiem to do úst. 26 00:05:11,437 --> 00:05:14,482 Neberiem to do zadku. A nerobím to v posteli. 27 00:05:14,816 --> 00:05:16,734 - Normálny prášok. - Ale s rukou mi to ide veľmi dobre. 28 00:05:16,984 --> 00:05:18,152 čo chceš viac? 29 00:05:18,402 --> 00:05:20,780 Ak prijmeš rukou, Vrátim ti desať dolárov. 30 00:05:21,364 --> 00:05:23,324 Čo by si vrátil, keby si nemal než robiť vôbec niečo? 31 00:05:23,783 --> 00:05:25,618 Ste jedným z tých monštier z ambasády? 32 00:05:25,868 --> 00:05:27,703 Nie, len by som chcel položiť ti nejaké otázky. 33 00:05:28,204 --> 00:05:28,704 ako čo? 34 00:05:28,955 --> 00:05:32,333 No napríklad za akú cenu Súhlasili by ste s tým, že niekoho odsadáte? 35 00:05:32,583 --> 00:05:34,001 Najprv by som vyčistil podlahy. 36 00:05:34,460 --> 00:05:36,045 Takže môžeme predpokladať určite... 37 00:05:36,295 --> 00:05:40,842 Na tomto svete je veľa ľudí. A niektorí kopú a iní nie. 38 00:05:41,133 --> 00:05:42,773 - Ukázal by si mi tvoj zadok? - Čo? 39 00:05:42,885 --> 00:05:45,166 Opustíte dvere kúpeľne Otvoriť, keď máte hostí? 40 00:05:45,263 --> 00:05:46,584 "Môžeš odtiaľto vypadnúť." s tvojimi sračkami! 41 00:05:46,681 --> 00:05:47,640 Neponáhľajte sa. 42 00:05:51,060 --> 00:05:52,728 - To znie povedome. - Čo? 43 00:05:53,396 --> 00:05:55,356 Bože môj, to je Geraldine! 44 00:05:58,985 --> 00:06:00,027 Geraldine! 45 00:06:00,278 --> 00:06:01,529 Seymour! 46 00:06:01,779 --> 00:06:03,531 Čo do pekla robíš v Paríži? 47 00:06:03,781 --> 00:06:07,285 Paríž je jediné miesto na zotavenie z párty Lawrence Laymana. 48 00:06:07,535 --> 00:06:09,495 - Bol som tam! bol si tam? - Jedna minúta. 49 00:07:11,307 --> 00:07:12,475 Idem na cum! 50 00:07:44,131 --> 00:07:45,132 Výborne. 51 00:07:47,385 --> 00:07:49,345 - Máte 100 frankov? - Áno, samozrejme. 52 00:07:49,595 --> 00:07:52,848 Vlastne si nepamätám, či som bol na párty. Ale malo byť. 53 00:07:53,099 --> 00:07:55,019 - Je tu niekde? - Nie! Poď so mnou! Pozri! 54 00:07:55,184 --> 00:07:56,985 Toto je niečo, čo Tomu naozaj neuveríte. 55 00:07:57,186 --> 00:07:59,522 Moja malá pokušiteľka, Toto je Geraldine Rich, 56 00:07:59,772 --> 00:08:01,565 čo je obaja veľmi Geraldine a veľmi bohatý. 57 00:08:01,816 --> 00:08:03,617 A to by ste chceli trochu si to zjedol. 58 00:08:03,818 --> 00:08:05,818 - Preboha. - Len cucák medzi cudzími ľuďmi! 59 00:08:05,820 --> 00:08:07,279 Prestaň to hovoriť! 60 00:08:07,530 --> 00:08:10,700 Ste ten najnechutnejší pár, aký som kedy stretol odkedy som začal podnikať. 61 00:08:10,950 --> 00:08:14,161 Mali by ste vrátiť každý cent, ktorý máte zarobené v tomto biznise. 62 00:08:14,412 --> 00:08:16,163 Alebo urobte zľavy, ako automobilky. 63 00:08:16,414 --> 00:08:18,165 - Robím svoju prácu. - Naozaj? 64 00:08:18,541 --> 00:08:21,377 Moja drahá, ty si absolútna popieranie vášne. 65 00:08:21,919 --> 00:08:23,879 Najmenej vzrušujúca vec ako Boh kedy boli vytvorené. 66 00:08:24,588 --> 00:08:26,507 Sexuálna pracovníčka verejnej správy. 67 00:08:26,757 --> 00:08:29,468 Nikto nepotrebuje viac ako ty prečítajte si moju najnovšiu knihu 68 00:08:29,719 --> 00:08:32,054 alebo si zaslúži menej ako ty byť v mojej ďalšej knihe. 69 00:08:32,722 --> 00:08:35,516 - Čo je to za knihu? - Letopisy vášne. 70 00:08:36,267 --> 00:08:38,436 - Pošlem vám kópiu. - Nepoznáte moju adresu. 71 00:08:38,728 --> 00:08:40,688 Pošlem do sídla o kino. 72 00:08:40,938 --> 00:08:44,275 Ach, Seymour! Len to skúste postúpiť vo svete! 73 00:08:44,734 --> 00:08:45,776 Naozaj kniha funguje? 74 00:08:46,027 --> 00:08:47,907 - Môžete byť výnimkou. - Seymour, pomôž jej! 75 00:08:49,488 --> 00:08:51,282 No zvládol by som to ak niekto môže. 76 00:08:51,532 --> 00:08:53,159 Mohol by som ju urobiť Goldenrod Girl! 77 00:08:53,409 --> 00:08:55,244 Goldenrod Girl? Seymour, zachádzaš príliš ďaleko. 78 00:08:55,703 --> 00:08:57,663 Nie! Zvládla by som to! Lekcie lásky by to dokázali. 79 00:08:58,289 --> 00:08:58,956 "Čo robiť?" 80 00:08:59,206 --> 00:09:02,168 Make You Mrs od Lawrence Laymana na ďalšej párty hodím. 81 00:09:02,418 --> 00:09:05,755 -Kto je Lawrence Layman? - To nie je dobrý začiatok, Seymour! 82 00:09:06,005 --> 00:09:07,256 - Zvládla by som to. - Urobím s tebou stávku. 83 00:09:07,506 --> 00:09:09,008 - Čo? - Moja duša, Dr. Láska, 84 00:09:09,258 --> 00:09:11,093 a môj záväzok, že Výsledok zverejním. 85 00:09:11,969 --> 00:09:12,928 Dobre! 86 00:09:13,929 --> 00:09:15,890 chceš prácu? 87 00:09:20,436 --> 00:09:22,855 Niečo vo vás je čo nie je celkom správne. 88 00:09:23,522 --> 00:09:25,399 ja neviem. 89 00:09:25,691 --> 00:09:28,694 Dobre. Vidíme sa v kine! 90 00:09:31,113 --> 00:09:33,074 Kúpte si popcorn. 91 00:09:58,474 --> 00:10:01,143 Mám vás všetkých pre seba Na hodinu, zlatko. 92 00:10:15,950 --> 00:10:18,661 HEJ! Hej, počkaj na mňa! 93 00:10:19,328 --> 00:10:20,913 Dobrú noc! 94 00:10:21,163 --> 00:10:23,082 zmenil som názor. Pôjdem s tebou! 95 00:10:24,291 --> 00:10:25,167 Dobre. 96 00:10:25,709 --> 00:10:27,545 - Ako sa voláš? - Misty Beethoven. 97 00:10:27,795 --> 00:10:29,088 Je to tvoje skutočné meno? 98 00:10:29,338 --> 00:10:31,218 Nie, nie je. Dal som si to, aby to znelo dôležitejšie. 99 00:10:32,174 --> 00:10:35,052 - Ktorý to bol predtým? - Dolores Beethovenová 100 00:10:35,636 --> 00:10:37,096 Mal som to tušiť. 101 00:10:37,346 --> 00:10:39,223 Dúfam, že máte radi lietanie! 102 00:11:03,122 --> 00:11:05,666 Teraz... pre koho bola vodka? 103 00:11:05,958 --> 00:11:06,458 Ja sám. 104 00:11:06,625 --> 00:11:08,335 A Bloody Mary? Správne. 105 00:11:14,842 --> 00:11:17,970 - Bude zvláštne vrátiť sa do Spojených štátov. - Je to tvoja prvá cesta? 106 00:11:18,220 --> 00:11:21,015 - Prepáčte, myslíte si, že by ma pilot trochu sfúkol? - Nie, cestoval som s bratom, keď som mal 16 rokov. 107 00:11:21,390 --> 00:11:24,685 - Neviem. Spýtam sa ho, keď pôjdeme na večeru. - Bolo to na tanci. Na tej ceste som sa veľa naučil. 108 00:11:24,935 --> 00:11:25,436 dakujem. 109 00:11:25,686 --> 00:11:27,566 No... veľa sa naučíš na tomto výlete. 110 00:11:30,274 --> 00:11:33,027 Pozri, Goldenrod Girl Je to vynález Lawrencea Laymana. 111 00:11:33,944 --> 00:11:38,240 Na rozdiel od iných titulov napr Pička roka alebo Ballbreaker storočia, 112 00:11:38,490 --> 00:11:41,869 Goldenrod Girl je vybratá neformálne a spontánne. 113 00:11:43,162 --> 00:11:46,415 V určitom okamihu počas nasledujúce tri alebo štyri mesiace, 114 00:11:46,665 --> 00:11:50,961 obdobie začne kdekoľvek chcieť urobiť nejakú prezentáciu. 115 00:11:51,253 --> 00:11:54,798 Takto to nové dievča oznámi najzaujímavejšie v sezóne. 116 00:11:55,799 --> 00:11:58,761 Zvyčajne jeden z nastavovačov prúdov. Niekedy herečka. 117 00:11:59,136 --> 00:12:02,389 Kedysi bola dcérou politika, ale to je veľmi zriedkavé. 118 00:12:03,557 --> 00:12:08,395 Myslím, že je ten správny čas pre úplne cudzieho človeka. 119 00:12:08,646 --> 00:12:10,648 - Som to ja? - Nie 120 00:12:10,898 --> 00:12:12,233 - Nie? - Nie 121 00:12:13,192 --> 00:12:14,652 BUDETE TO VY. 122 00:12:53,023 --> 00:12:55,109 No, budeme ťa musieť vyzliecť. 123 00:12:56,360 --> 00:12:58,612 Nie, nie, nie. Nerobte to sami. 124 00:12:59,280 --> 00:13:00,948 Na jednej strane neviete, ako na to. 125 00:13:01,323 --> 00:13:06,453 A na druhej strane, keď muž vyzlečie ženu má z toho nejaké potešenie. 126 00:13:07,538 --> 00:13:12,084 Alebo, ak sa vyzlečie len kvôli nemu, dostane aj istú dávku potešenia. 127 00:13:14,128 --> 00:13:17,756 Misty, vašou úlohou je učiť sa rozvíjať sa v sebe 128 00:13:18,007 --> 00:13:23,512 inštinkt urobiť triviálny čin, denná rutina, každodenná úloha 129 00:13:23,762 --> 00:13:28,392 do niečoho podnetného, kreatívneho, a predovšetkým komunikatívnosť. 130 00:13:29,685 --> 00:13:31,645 Myslím, že muži sú nanič. 131 00:13:32,771 --> 00:13:34,273 No...myslia si, že si nanič. 132 00:13:35,065 --> 00:13:38,027 V skutočnosti je to jedna z rovníc dokonalejšie vyvážené v prírode. 133 00:13:55,627 --> 00:13:57,296 Zakaždým, keď to vidíš, Je to triumf! 134 00:13:58,047 --> 00:14:02,426 Poviete si, pozri: To som urobil. Vystrekuje, pretože som o to požiadal. 135 00:14:02,676 --> 00:14:06,722 - Je to moja hrdosť. -A niekedy musí žena prehltnúť svoju hrdosť. 136 00:14:06,972 --> 00:14:08,640 „Môžeš urobiť muža príde to kedy chceš? 137 00:14:09,141 --> 00:14:10,309 Myslím, že áno. 138 00:14:10,559 --> 00:14:13,187 Tak to spravíš tri muži cumli v rovnakom čase. 139 00:14:13,604 --> 00:14:15,564 prečo? 140 00:14:16,357 --> 00:14:18,400 Dodá vám to sebavedomie. 141 00:14:46,011 --> 00:14:48,097 Erotický impulz je ako dážď. 142 00:14:48,347 --> 00:14:51,934 A ako sa filtruje až na úroveň freatik sexuálnych zvykov 143 00:14:52,184 --> 00:14:55,312 stáva sa menej opojným a menej výkonné. 144 00:14:55,562 --> 00:15:00,818 Filtruje nadol, sociálne triedy sociálna trieda, poschodie po poschodí 145 00:15:01,068 --> 00:15:03,570 krok za krokom, kým nepríde... do suterénu. 146 00:15:04,363 --> 00:15:07,116 - Do riti! - Nie... Zaskrutkuj ich. 147 00:15:08,242 --> 00:15:11,453 Misty, nikdy nezabudni na zlaté pravidlo. 148 00:15:12,579 --> 00:15:15,666 Ako povedal Hyman Mandell, 149 00:15:17,501 --> 00:15:23,173 Nikdy nedopustite, že to robia oni zlo ti bráni konať dobre. 150 00:15:23,424 --> 00:15:25,759 -Kto je Hyman Mandell? - Neviem. 151 00:15:26,802 --> 00:15:29,847 Čítal som to na stene pánskeho záchoda v atletickom klube v New Yorku. 152 00:15:39,690 --> 00:15:43,944 Misty, teraz si spomeň. Väčšina žien Prestávajú sať v momente orgazmu. 153 00:15:44,361 --> 00:15:47,239 To je však vtedy, keď je skutočný žena začne sať. 154 00:15:48,157 --> 00:15:52,995 A jeden a dva. A vo vnútri aj vonku. 155 00:16:17,769 --> 00:16:21,773 - Kedy nám to ukážu? - Čoskoro... ale nie príliš skoro. 156 00:16:22,816 --> 00:16:28,197 Pamätajte: Hra je o loviť kráľovu erekciu. 157 00:16:30,657 --> 00:16:32,367 Lawrence Layman. 158 00:16:32,784 --> 00:16:35,996 Muž, ktorý dal svetu časopis Goldenrod 159 00:16:36,246 --> 00:16:37,581 presne tam, kde si to zaslúži. 160 00:16:38,624 --> 00:16:40,501 Vieš, si sebecká. 161 00:16:42,044 --> 00:16:43,670 Vieš, že si posadnutý so sebou samým. 162 00:16:46,006 --> 00:16:47,758 Vieš, že si egomaniak. 163 00:16:49,801 --> 00:16:51,637 Viete, že ich časopis je nanič? 164 00:16:53,555 --> 00:16:56,099 Vieš, nie si taký bystrý ako každý si myslí, že si. 165 00:16:57,976 --> 00:16:59,603 Vieš, nie si taký talentovaný. 166 00:17:02,231 --> 00:17:03,524 Viete, že máte šedivé vlasy? 167 00:17:03,857 --> 00:17:06,818 Šedivé vlasy? Čo to do pekla hovoríš? Prečo mám sivé vlasy? kde? 168 00:17:19,706 --> 00:17:21,750 Vieš, urobil dobre. 169 00:17:22,376 --> 00:17:24,503 čo si teraz myslíš? prefíkaný podvodník? 170 00:17:25,379 --> 00:17:28,173 Choďte do boja skoro! To povedal Nelson. 171 00:17:28,507 --> 00:17:32,678 - Lord Nelson? - Nie, Nelson Eddie. Na Naughty Marietta. 172 00:17:32,928 --> 00:17:37,558 - Prečo prísť skôr do boja? - Odísť skôr. ja áno! 173 00:17:38,350 --> 00:17:41,228 - Poďme do Ríma. - Môžeme zostať v mojom dome! 174 00:17:46,567 --> 00:17:49,486 - Môžem potvrdiť váš návrat v ten deň. - To je úžasné. 175 00:17:49,736 --> 00:17:52,197 Cieľ je New York, A je to prvá trieda? 176 00:17:52,447 --> 00:17:54,408 - Správne. - Aká časť prvej triedy? 177 00:17:54,658 --> 00:17:56,493 - Sex alebo nie sex? - Sex. 178 00:17:57,286 --> 00:18:01,331 �Sex prvej triedy, nefajčiarsky príp Sex s fajčením prvej triedy? 179 00:18:01,873 --> 00:18:03,834 Prvotriedny nefajčiarsky sex. 180 00:18:04,042 --> 00:18:09,673 �Film s prvotriednym sexom, nefajčiarsky film pre dospelých alebo First Class sex nefajčiarske rodinné kino? 181 00:18:09,923 --> 00:18:12,801 Och, sex prvej triedy nefajčiarsky film pre dospelých 182 00:18:13,051 --> 00:18:18,765 �Film s prvotriednym sexom, nefajčiarsky film pre dospelých vegetariánske, kóšer alebo bežné jedlá? 183 00:18:19,016 --> 00:18:20,601 Pravidelné jedlá. 184 00:18:20,851 --> 00:18:23,437 Si šikulka alebo skôr záujem o fajčenie? 185 00:18:23,937 --> 00:18:25,897 - Len fajčenie. - Veľmi dobre. 186 00:18:26,481 --> 00:18:30,986 Myslím, tri miesta, Cascade let 111, destinácia New York. 187 00:18:31,737 --> 00:18:37,451 Prvá trieda, sex, nefajčenie, kino pre dospelých, žiadne špeciálne jedlá, 188 00:18:37,701 --> 00:18:40,996 záujem o fajčenie a veľa radosti. Šťastnú cestu. 189 00:18:41,246 --> 00:18:42,039 dakujem. 190 00:18:46,501 --> 00:18:52,049 No uvidíme. Máme večeru, a brandy, dve fajky a slúchadlo, nie? 191 00:18:52,758 --> 00:18:56,637 Prepáčte, ale mal som fajku a ešte som nedostal svoju pálenku. 192 00:18:56,887 --> 00:19:02,726 Oh, dobre. Pozri, naložil si ho tu dve fajky a pohár brandy. 193 00:19:02,976 --> 00:19:06,355 A ukázalo sa, že má za sebou iba jedno fajčenie a nedostal svoju pálenku. 194 00:19:06,605 --> 00:19:10,150 Oh, prepáč. Dovoľte mi odstrániť tieto veci, dobre? 195 00:20:24,099 --> 00:20:26,476 pani? Ospravedlňujem sa. 196 00:20:26,727 --> 00:20:29,479 pani? pani? 197 00:20:30,772 --> 00:20:32,274 pani? 198 00:20:34,484 --> 00:20:37,654 -Áno? - Máte lístok do prvej triedy? 199 00:20:38,238 --> 00:20:40,198 Nie, v skutočnosti ho nemám. 200 00:20:41,032 --> 00:20:44,035 Obávam sa, že sa ťa budem musieť opýtať Dovoľte mi vrátiť sa k autobusovej časti. 201 00:20:44,411 --> 00:20:46,371 Mohli by ste chvíľu počkať, prosím? 202 00:20:47,038 --> 00:20:50,625 Cestujúci, ktorí majú lístky na autobus, sú prijatý do kabíny prvej triedy 203 00:20:50,876 --> 00:20:53,336 len pred vzletom a po pristátí. 204 00:20:55,672 --> 00:20:59,176 Pravidlá sú pravidlá... či je alebo nie je manželkou pilota. 205 00:21:05,307 --> 00:21:08,769 - Kde zostaneme? - V malej chatrči Geraldine na vidieku. 206 00:21:09,978 --> 00:21:12,606 V čom je najväčší rozdiel medzi New Yorkom a Rímom? 207 00:21:12,856 --> 00:21:14,691 Že v Ríme nie je toľko Talianov. 208 00:21:44,304 --> 00:21:46,598 - Hej, páči sa mi táto napodobenina! - Je to doma. 209 00:21:46,848 --> 00:21:49,976 - Seymour, kedy chceš auto? - Zajtra o šiestej. 210 00:21:50,977 --> 00:21:52,938 No, Misty... 211 00:21:53,897 --> 00:21:57,442 Misty, byť niečo sexuálne, 212 00:21:57,692 --> 00:22:00,737 je absolútne nevyhnutné začať za to, že nie je nič sexuálne. 213 00:22:00,987 --> 00:22:03,698 - Ako môj Napoleon? - Ani sa o ňom nebudeme baviť. 214 00:22:03,949 --> 00:22:07,029 Teraz je dôležité, aby ste sa naučili sústrediť sa na to, čo robíte. 215 00:22:07,160 --> 00:22:09,401 Preto zajtra večer Nechcem, aby si povedal ani slovo. 216 00:22:09,913 --> 00:22:11,081 Je to dôležité? 217 00:22:11,331 --> 00:22:14,793 Misty, vieš prečo ľudia majú neuspokojivé sexuálne vzťahy? 218 00:22:15,043 --> 00:22:17,087 - Nie - Pretože príliš veľa rozprávajú, sakra. 219 00:22:18,255 --> 00:22:22,259 A hovoria nesprávne veci. niekoho vzrušiť a hneď stratia túžbu. 220 00:22:22,509 --> 00:22:24,389 A my sa nechceme zaviazať tá chyba s tebou. 221 00:22:24,511 --> 00:22:27,597 Takže zajtra večer sa mi nechce že otvoríš ústa. 222 00:22:27,848 --> 00:22:30,684 - Nechceš, aby som to otvoril? - No... vieš čo myslím. 223 00:22:36,773 --> 00:22:40,527 Zajtra večer ideš na balet s krásnymi ľuďmi. 224 00:22:45,991 --> 00:22:47,951 Vieš ako neznášam meškanie kdekoľvek. 225 00:22:48,535 --> 00:22:50,495 Prosím! 226 00:22:53,915 --> 00:22:58,712 Mohli sme prísť domov o tridsať minút skôr Keby si sa nezačala tak túlať. 227 00:23:08,680 --> 00:23:10,140 -Ako sa máš? - Dobrý deň. 228 00:23:10,390 --> 00:23:11,600 Ahoj, ako sa máš? 229 00:23:11,850 --> 00:23:13,370 Už by ju mali vyzdvihnúť. 230 00:23:13,476 --> 00:23:15,687 - Rád vás spoznávam. - Ďakujem. 231 00:23:15,937 --> 00:23:17,814 Nehovorte s plnými ústami! 232 00:23:19,774 --> 00:23:22,694 Musia byť v opere. 233 00:23:36,041 --> 00:23:39,794 Alfredo Spantini je teraz muž že keď chce striekať, 234 00:23:40,045 --> 00:23:44,215 chce okamžite vystrieť, Je jedno kde to je. 235 00:23:50,388 --> 00:23:55,101 Má to však zvláštny problém. Má ťažkosti s udržaním vzrušenia. 236 00:24:20,460 --> 00:24:24,756 a práve teraz Musia byť na záchode. 237 00:24:59,541 --> 00:25:01,501 Vzlietnuť! 238 00:25:24,149 --> 00:25:26,818 Nikdy som nič nevidel tak šokujúce v celom mojom živote! 239 00:25:27,777 --> 00:25:30,947 „To vy mladí ľudia Už nemáte úctu k ostatným? 240 00:25:31,448 --> 00:25:34,034 "Nikdy by som niečo také neurobil." keď som bol v tvojom veku! 241 00:25:34,284 --> 00:25:36,995 Mal by som viac ohľaduplnosť k ostatným! 242 00:25:37,787 --> 00:25:41,916 Prečo, keď sa nedokázal ovládať, V telefónnej búdke by som ho vysál. 243 00:25:52,343 --> 00:25:55,221 Počuli ste, čo sa stalo v balet v Ríme minulú noc? 244 00:25:55,472 --> 00:25:56,598 Nie! čo sa stalo? 245 00:25:56,848 --> 00:25:59,893 Toto dievča začalo scénu s Alfredo Spantini na toalete. 246 00:26:00,226 --> 00:26:03,521 - Oh, nehovorte mi to! -Všetci v Ríme o tom hovoria! 247 00:26:03,855 --> 00:26:05,935 - Oh, vieš ako to preháňajú. - Dosť šokujúce. 248 00:26:06,024 --> 00:26:07,942 Počul som, že sa hojdá v oboch smeroch. 249 00:26:08,401 --> 00:26:12,121 Tak čo? Moja žena roky súložila so slúžkou. Nikdy to neovplyvnilo jeho vzťah s milenkou. 250 00:26:12,363 --> 00:26:15,408 - Kto je ona? - Myslím, že je to nové. Volá sa... 251 00:26:15,658 --> 00:26:18,286 Misty Beethoven! Až sem. 252 00:26:18,912 --> 00:26:21,193 Vážení, už ste niekedy počuli o o dievčati menom Misty Beethoven? 253 00:26:22,624 --> 00:26:24,084 Prečo? 254 00:26:24,709 --> 00:26:29,214 Exaviera Bernstein povedala, že je to vystrašené všetci v pondelok večer v Firebird v Ríme. 255 00:26:29,672 --> 00:26:33,468 -Áno? - Áno. Matiné a večerné predstavenia. 256 00:26:33,760 --> 00:26:34,844 Tak kto to do pekla je? 257 00:26:35,095 --> 00:26:38,306 �Misty Beethoven sa stáva meno v tlači! 258 00:26:38,556 --> 00:26:41,726 Hovoria o Misty Beethovenovej! 259 00:26:41,976 --> 00:26:44,771 Hovoria o Misty Beethovenovej! 260 00:26:45,021 --> 00:26:49,609 Hovorí sa tu, že Misty Beethoven je tá dokonalý príklad hypersexuálneho Kozorožca. 261 00:26:49,859 --> 00:26:50,499 Misty Beethoven? 262 00:26:50,735 --> 00:26:54,030 áno. Nová mačička na scéne. Dajte mi s ňou predajňu. 263 00:26:54,280 --> 00:26:57,160 Ahoj! Počuli ste, že sa narodila Misty Beethoven? na medzinárodnej dátumovej línii 264 00:26:57,242 --> 00:26:59,483 a iba traja astrológovia svet môže urobiť list! 265 00:26:59,619 --> 00:27:02,939 Zdá sa, že má nutkanie sexuálne sa uspokojiť kdekoľvek sa nachádza. 266 00:27:03,039 --> 00:27:05,458 - Musí to byť Škorpión. - Škorpión? 267 00:27:05,708 --> 00:27:07,460 Nie sú Škorpióni zvyčajne frigidní? 268 00:27:07,710 --> 00:27:11,131 „Tu sa píše, že Misty Beethoven je tá dokonalý príklad Vodnára! 269 00:27:11,422 --> 00:27:14,801 Vodnár! Akváriá to berú do zadku, nie? 270 00:27:15,093 --> 00:27:19,097 Samozrejme, že áno, ty romantický blázon! Samozrejme, že áno. 271 00:27:19,514 --> 00:27:21,182 Čo teda o nej viete? 272 00:27:21,432 --> 00:27:24,310 Nuž...myslí si Sandra Bromowitz môže to byť z Belgicka! 273 00:28:18,573 --> 00:28:20,033 Nikdy to nedostanem." 274 00:28:26,581 --> 00:28:29,459 - Kto to do pekla je? - Neviem. Počul som... 275 00:28:31,127 --> 00:28:33,421 že jeho matka je Maďarka. 276 00:28:33,671 --> 00:28:35,840 maďarsky! Toto sa zlepšuje. 277 00:28:36,257 --> 00:28:37,842 - Myslím, že je to pripravené. - Načo? 278 00:28:38,092 --> 00:28:41,221 Odvážiť sa do sveta a súčasne, v rovnakom momente 279 00:28:41,471 --> 00:28:44,511 bez toho, aby ti prsty opustili ruky, sprisahať a súložiť zároveň. 280 00:28:45,600 --> 00:28:47,560 Skvelé, Dr. Láska. Chcete sa staviť? 281 00:28:47,810 --> 00:28:48,770 akceptujem. 282 00:28:49,854 --> 00:28:51,272 S kým ide šuknúť? 283 00:28:51,522 --> 00:28:55,235 - Pojebe bezmocného muža. - Odíď. 284 00:28:57,278 --> 00:28:59,155 Nie je toho schopný. 285 00:29:00,198 --> 00:29:02,158 Možno nie. Ale dúfajme, že áno. 286 00:29:02,992 --> 00:29:06,120 - Viem, že ho to prinúti lietať. - Dobre povedané, drahý. 287 00:29:07,914 --> 00:29:10,750 Ale nebojte sa. Môže sa zdať že veci trochu uponáhľame, 288 00:29:10,959 --> 00:29:14,160 ale faktom je, že ak sa chystáte chodiť a hovoriť súčasne, je to potrebné 289 00:29:14,379 --> 00:29:17,699 poďme nájsť niekoho, kto ak spadneš Prdel, nevšimol som si rozdiel. 290 00:29:17,799 --> 00:29:19,259 Hovoríš ako môj prvý manžel! 291 00:29:19,634 --> 00:29:22,053 - Cieľ je momentálne v Európe. - Kto je to? 292 00:29:22,428 --> 00:29:25,723 - Hádaj. - Čankajšek. Nie, je mŕtvy. 293 00:29:25,974 --> 00:29:28,534 Je to niekto, kto je naozaj príťažlivý pre dôležitého muža. 294 00:29:28,726 --> 00:29:31,562 Veľmi rovné a hranaté. Ešte ani nenavštívil skriňu. 295 00:29:31,980 --> 00:29:33,648 - Máš to? -Ani najmenšie podozrenie. 296 00:29:33,898 --> 00:29:37,151 Dám vám ešte jednu stopu: Ženeva. 297 00:29:38,486 --> 00:29:40,446 Textil? 298 00:29:41,739 --> 00:29:42,782 dobre? 299 00:29:43,032 --> 00:29:46,327 - Preboha! - Krabička afrodiziak pre dámu na balkóne! 300 00:29:46,577 --> 00:29:48,257 Poznám veľa ľudí. Prečo to musí byť on? 301 00:29:48,454 --> 00:29:50,790 - Áno, prečo práve on? - Misty to vzruší. 302 00:29:51,040 --> 00:29:51,958 Ak žije. 303 00:29:52,208 --> 00:29:54,127 Ako to do pekla chcete dosiahnuť? 304 00:29:54,627 --> 00:29:56,963 Idem to naplánovať. Takto to bude. 305 00:30:02,051 --> 00:30:03,803 Tanya, obľúbená z obľúbených! 306 00:30:04,053 --> 00:30:06,472 - Seymour! Aké úžasné! - Prechádzal som tadiaľto. 307 00:30:07,515 --> 00:30:09,809 - Máš sa veľmi dobre, Seymour. - Cítim sa dobre, ďakujem. 308 00:30:10,059 --> 00:30:12,603 - Koľko rokov prešlo? - Myslím, že štyri. 309 00:30:13,187 --> 00:30:15,565 Bolo nám super. Povedzte, že sme sa skvele bavili! 310 00:30:15,898 --> 00:30:19,068 - Mali sme sa skvele. - Áno, je to pravda. Bolo nám super. 311 00:30:19,527 --> 00:30:21,446 Väčšina sračiek, ktoré používam S ľuďmi som sa to naučil od vás. 312 00:30:21,696 --> 00:30:24,449 Učili sme sa jeden od druhého. Daj mi pusu. 313 00:30:26,701 --> 00:30:30,663 Dnes mám matiné. A dnes popoludní mám predstavenie. 314 00:30:30,913 --> 00:30:33,499 - Máte toľko práce. - Toľko práce. 315 00:30:33,750 --> 00:30:36,586 - Vyzeráš unavene. - Cítim sa unavený. 316 00:30:36,919 --> 00:30:40,214 - Veľmi unavený. - Veľmi unavený. 317 00:30:41,716 --> 00:30:45,595 - Veľmi unavený. - Oh, áno, veľmi unavený. 318 00:30:46,095 --> 00:30:49,349 - Potrebujete výlet. - Potrebujem výlet. 319 00:30:52,935 --> 00:30:54,896 - Potrebujete výlet. - Kde? 320 00:30:56,731 --> 00:30:59,984 - Ženeva. - Koľko? 321 00:31:00,360 --> 00:31:02,320 Návod je na obálke. 322 00:31:02,653 --> 00:31:05,448 Ak z nejakého dôvodu nemôžete prijať túto úlohu, osobne 323 00:31:05,698 --> 00:31:07,533 Pred vašimi očami sa to samo zničí. 324 00:31:09,878 --> 00:31:11,931 Teraz hľadajte výhovorku, aby ste sa dostali dnu. 325 00:31:12,342 --> 00:31:14,818 Odfoťte dizajn naša biela budúcnosť. 326 00:31:14,853 --> 00:31:18,511 To umožní Misty cítiť sa ako doma keď prídeš prvýkrát. 327 00:31:19,244 --> 00:31:22,137 Podľa mňa asi áno Skončia na zemi. 328 00:31:23,032 --> 00:31:26,586 - No, čo si myslíš o mojom pláne? - Si ako koza. 329 00:31:26,621 --> 00:31:28,720 - Daj mi niečo. - Čo je to? 330 00:31:28,755 --> 00:31:31,778 - Nehovorím, že sa to dá. - Ako sa opovažuješ! 331 00:31:31,813 --> 00:31:35,104 Čo hovorím je, že ak niekto dokážeme to, dokážeme to. 332 00:31:35,139 --> 00:31:37,813 je ti odpustené. A máš úplnú pravdu. 333 00:31:38,874 --> 00:31:42,044 Teraz pokyny pre pásku možno ľahko prenášať, 334 00:31:42,079 --> 00:31:44,652 a preto môže byť pozorne sledovať. 335 00:31:44,687 --> 00:31:48,087 - Čo povie páska, Seymour? - Musíte požiadať o niečo špeciálne, 336 00:31:48,122 --> 00:31:51,832 - Alebo máme na to? - Všetko je tu vyrobené na mieru. 337 00:31:51,867 --> 00:31:53,389 Nič nie je obyčajné. 338 00:31:54,009 --> 00:31:56,437 Tanya, ako hovoríš? za mikrofón? 339 00:31:56,472 --> 00:31:59,143 Prečo, vieš čo Natočil som trinásť filmov! 340 00:31:59,178 --> 00:32:00,871 Väčšinou v Super-8! 341 00:32:00,906 --> 00:32:04,411 Drž toto. Zapíšte si každé slovo. Je to audiovizuálny čas. 342 00:32:04,446 --> 00:32:09,131 Význam ťažkého človeka. Iba zvuk. Vezmite si jeden! 343 00:32:11,779 --> 00:32:14,824 - Dajte mu nejaký telesný kontakt. - telesný kontakt. 344 00:32:14,859 --> 00:32:18,485 - Teraz pokračujte za ňou. - Idem po teba. 345 00:32:22,561 --> 00:32:27,753 Nájdite si výhovorku, aby ste sa ho dotkli. Povedzte "Pane, má niečo v očiach." 346 00:32:27,788 --> 00:32:30,806 Pane, máte niečo v očiach. 347 00:32:30,841 --> 00:32:34,128 Teraz sa pravdepodobne budete cítiť nepríjemne a zmení polohu. 348 00:32:34,163 --> 00:32:36,169 Využite to vo svoj prospech a prechádza cez neho. 349 00:32:36,204 --> 00:32:38,736 Prekročím ťa. 350 00:32:38,771 --> 00:32:41,767 Dajte mu pusu. Stačí jeden dotyk. 351 00:32:53,297 --> 00:32:56,988 Bozkávam ťa. Trochu silnejšie. 352 00:33:10,782 --> 00:33:12,601 Bozkávam ťa pomaly. 353 00:33:19,189 --> 00:33:21,340 Prechádzam jazykom po bradavke. 354 00:33:49,208 --> 00:33:50,956 Idem ti pobozkať druhú bradavku. 355 00:34:30,793 --> 00:34:32,510 Vysám ti vtáka. 356 00:34:35,894 --> 00:34:38,314 -Olízajte mu stranu penisu. - Lízam mu penis. 357 00:34:39,282 --> 00:34:43,106 Vysajte to, ako to bolo vnútro zrelého manga. 358 00:34:44,030 --> 00:34:47,733 Olíznem ti vtáka ako vnútro zrelého manga. 359 00:35:04,994 --> 00:35:07,878 Vezmite dve. 360 00:35:08,315 --> 00:35:10,541 Zrelé mango, vezmite si dva. 361 00:35:55,147 --> 00:35:57,213 Olizujem hlavu tvojho vtáka. 362 00:36:30,885 --> 00:36:32,813 Prečo nie pokračovanie v tomto čase? 363 00:42:26,240 --> 00:42:29,430 - Už je to skoro tu. - Agincourt o päť hodín. 364 00:42:30,335 --> 00:42:30,645 - Nervózny? - Ja? Nervózny? 365 00:42:31,609 --> 00:42:33,408 Príliš hysterický na to, aby som bol nervózny. 366 00:42:39,232 --> 00:42:41,251 Nie... nezvládnem to. 367 00:42:44,382 --> 00:42:46,150 Mohli by ste nám to povedať PREČO to nedokážeš? 368 00:42:46,150 --> 00:42:48,058 Pretože nechcem klamať komukoľvek, preto! 369 00:42:48,664 --> 00:42:52,014 Nikdy sa nepokúšajte predávať falošný tovar niekomu, kto ich pozná lepšie. 370 00:42:53,257 --> 00:42:56,481 Ľudí nemôžete oklamať pri ich vlastnej hre. Ver mi, naučil som sa to. 371 00:42:56,516 --> 00:42:59,186 Možno keby som sa nenaučil, Mal by som väčšiu dôveru. 372 00:42:59,221 --> 00:43:02,761 Na uliciach je to jednoduchšie. Každý robí svoje číslo. 373 00:43:02,796 --> 00:43:05,933 Ale nikto nikoho nepodvádza. prepáč. 374 00:43:21,802 --> 00:43:24,491 Povedal by som, že zápletka má nabral náhly obrat. 375 00:43:25,509 --> 00:43:29,132 Ahoj! Kto povedal niečo o tvojom odchode pivo! Nie si hlúpy! 376 00:43:30,021 --> 00:43:33,282 nie som? Chcete bez ozdôb? 377 00:43:34,428 --> 00:43:35,027 Nie, nechcem žiadne ozdôbky. 378 00:43:35,532 --> 00:43:39,050 Viem, že počúvanie nahratých pokynov na páske nestačí na to, aby som sa dal hore. 379 00:43:39,185 --> 00:43:42,246 To nie je správny postoj. Nikoho takto neoklameš! 380 00:43:42,281 --> 00:43:46,691 - Aj tak nebudem nikoho oblbovať! - Hej, poďme sa prejsť. 381 00:43:47,383 --> 00:43:52,713 Pozrime sa na Misty, keď som ťa stretol, mal som pochybnosti, vážne pochybnosti, že by ste to dokázali. 382 00:43:52,982 --> 00:43:55,270 Myslel som, že budem mať knihu bez poslednej kapitoly. 383 00:43:56,002 --> 00:43:58,213 �Ale ty si to robil úžasne! Nádherne! 384 00:43:58,789 --> 00:44:01,687 - Dokonca by som mohol povedať "adekvátne"! - Ďakujem. 385 00:44:01,687 --> 00:44:04,312 - Nie, to je kompliment. - Dokážete sa bez toho zaobísť? 386 00:44:05,313 --> 00:44:08,031 Vieš, pristihla som sa, že rozmýšľam veľa vo vás v týchto dňoch. 387 00:44:08,066 --> 00:44:12,416 Keď tento projekt skončí, dúfam, že nie Znamená to, že sa už neuvidíme. 388 00:44:12,890 --> 00:44:13,572 naozaj? 389 00:44:14,262 --> 00:44:18,227 Pozri... keď sa vrátiš zo Ženevy, poďme spolu na večeru, 390 00:44:18,262 --> 00:44:21,254 len my dvaja. Možno môžeme spoznajte sa trochu lepšie. 391 00:44:21,289 --> 00:44:22,358 To by bolo dobré! 392 00:44:22,393 --> 00:44:24,110 Pozor servis! 393 00:44:24,145 --> 00:44:27,672 �Jediný Misty Beethoven a jeho magický magnetofón 394 00:44:29,340 --> 00:44:33,448 Sú preč zo Ženevy! �Čistý, upravený a naplánované! Áno, pane! 395 00:44:40,670 --> 00:44:42,587 Ospravedlňujem sa. zatvárame. 396 00:44:43,356 --> 00:44:46,893 Teraz pokyny pre pásku možno ľahko prenášať 397 00:44:46,928 --> 00:44:51,020 a prijal pohodlne, a možno dôsledne dodržiavať. 398 00:44:51,866 --> 00:44:55,259 - Koľko to stojí? - Je mi to ľúto. Ten je predaný. 399 00:44:56,540 --> 00:44:59,594 Samozrejme, budeme musieť mať pomoc od Geraldine. 400 00:45:00,798 --> 00:45:02,934 Vždy je ochotná požičať prst. 401 00:45:06,954 --> 00:45:10,798 Musí to byť elektrická porucha. Nie je toho veľa, čo môžeme urobiť. 402 00:45:10,833 --> 00:45:13,094 Mohli by sme tu sedieť dovtedy svetlá sa znova rozsvietia. 403 00:45:13,129 --> 00:45:14,893 Mal by to byť len okamih. 404 00:45:14,928 --> 00:45:17,510 - Teraz poď bližšie. - Zistite. 405 00:45:17,545 --> 00:45:20,141 - Čo? - Nič, nič! 406 00:45:20,176 --> 00:45:23,286 Dajte mu nejaký telesný kontakt. 407 00:45:23,321 --> 00:45:24,730 Telesný kontakt. 408 00:45:28,112 --> 00:45:31,494 - Teraz ho nasledujte. - Idem po teba. 409 00:45:34,723 --> 00:45:36,851 Nájdite si výhovorku, aby ste sa ho dotkli. 410 00:45:36,886 --> 00:45:39,803 Povedzte "Pane, má niečo v očiach." 411 00:45:39,838 --> 00:45:42,497 Pane! Má niečo v očiach! 412 00:45:42,532 --> 00:45:45,053 Pane, máte niečo v očiach. 413 00:45:46,119 --> 00:45:48,780 -Ako to vieš? - Už som ho tam videl. 414 00:45:50,934 --> 00:45:54,178 Teraz sa pravdepodobne budete cítiť nepríjemne a zmení polohu. 415 00:45:55,045 --> 00:45:57,558 Využite to vo svoj prospech a prechádza cez neho. 416 00:45:58,590 --> 00:46:01,960 - Čo je to za parfum? - Nová skúsenosť. 417 00:46:03,073 --> 00:46:06,483 Dajte mu pusu. Stačí jeden dotyk. 418 00:46:15,279 --> 00:46:16,451 A ešte jeden. 419 00:46:33,880 --> 00:46:35,577 Trochu silnejšie. 420 00:46:42,078 --> 00:46:43,563 Bozkávam ťa. 421 00:46:49,750 --> 00:46:52,130 Prejdite jazykom po jej bradavke. 422 00:46:55,093 --> 00:46:57,152 Idem jej pobozkať druhú bradavku. 423 00:47:13,738 --> 00:47:16,173 Vysám ti vtáka. 424 00:47:17,808 --> 00:47:19,381 Vysám ti vtáka. 425 00:47:25,239 --> 00:47:26,624 Olizujte mu penis. 426 00:47:26,659 --> 00:47:29,513 Teda. Olízajte mu stranu penisu. 427 00:47:32,467 --> 00:47:36,653 - Olízam ti vtáka... -...Ako vnútro zrelého manga. 428 00:47:50,261 --> 00:47:52,646 Zrelé mango, vezmite si dva. 429 00:47:55,014 --> 00:47:57,226 Zrelé mango, vezmite si dva. 430 00:47:58,512 --> 00:48:00,930 Pokračujte! 431 00:51:29,929 --> 00:51:33,638 Je to dynamit! dávam slovo, Dievča je dynamit! 432 00:51:35,258 --> 00:51:38,520 Ale nemôžem si vziať úver všetky zásluhy. 433 00:51:40,337 --> 00:51:45,441 �Niektoré gratulácie by mali ísť pre jedinú Geraldine! 434 00:51:49,495 --> 00:51:53,198 Hej, ty! Už je po tvojej spaní! 435 00:52:09,619 --> 00:52:11,500 -Ako sa má Misty Beethoven? - Fantastický. 436 00:52:11,535 --> 00:52:15,058 Počul som, že súložil Jean Bonden v Ženeve tak dobre, že to bolo priame. 437 00:52:15,093 --> 00:52:17,241 �Požiadali ho o to jeho priatelia chod k psychiatrovi! 438 00:52:17,276 --> 00:52:19,354 nechapem. Dievča bolo úplne neznáme, 439 00:52:19,389 --> 00:52:22,529 a teraz zviedol polovicu z nepravdepodobných mužov Európy. 440 00:52:22,564 --> 00:52:25,218 Musí to byť úplne zamilovaný do Doctora Love. 441 00:52:25,830 --> 00:52:29,611 Je to zviera! Zviera! Úplné a úplné zviera! 442 00:52:29,646 --> 00:52:33,348 - Musí to byť také urážlivé? - To je ako písať knihu! 443 00:52:33,383 --> 00:52:37,761 Počúvaj, ja viem. Veľmi ho to zasiahlo, keď bol ešte veľmi mladý. 444 00:52:37,796 --> 00:52:40,136 A ty si to začínaš myslieť Nemá to rovnaký vplyv. 445 00:52:40,293 --> 00:52:43,544 A dostať to dopredu je pre neho veľmi dôležité. 446 00:52:43,579 --> 00:52:45,288 To je jedno. Neexistuje žiadne ospravedlnenie. 447 00:52:45,331 --> 00:52:48,626 Existuje spôsob, ako robiť veci. Vždy sa mi vysmieva! 448 00:52:48,661 --> 00:52:52,153 A v momente, keď neurobím číslo, Veď ja ani neexistujem. 449 00:52:53,585 --> 00:52:56,108 Vieš, že nikdy, ani raz, Pozrel sa mi do očí? 450 00:52:56,143 --> 00:53:00,196 Počul som ho jedného dňa povedať, že áno pozeráš na ľavé oko ženy 451 00:53:00,231 --> 00:53:01,701 Môžete priamo vidieť jej mačičku. 452 00:53:02,999 --> 00:53:06,752 Vieš, nikdy som sa nepozrel do ľavého oka. Nikdy sa nepozrel do ŽIADNYCH očí! 453 00:53:07,898 --> 00:53:13,023 Musí to byť ten najchladnejší sráč, najnecitlivejší, s akým som kedy bol. 454 00:53:13,874 --> 00:53:15,953 A mnohých som vídal na uliciach. 455 00:53:15,988 --> 00:53:19,471 Stavím sa, že keby tu bol Doctor Love Teraz by som ťa utopil k smrti. 456 00:53:19,506 --> 00:53:23,365 No, ak ma chceš utopiť k smrti Nikdy nebudete mať lepšiu príležitosť. 457 00:53:23,400 --> 00:53:26,126 Váš citlivý dotyk je nezameniteľný. 458 00:53:26,161 --> 00:53:30,376 Pripomína mi to prekliateho hrocha snaží hrať na klavíri. 459 00:53:31,402 --> 00:53:34,093 Ďakujeme za školenie! Stále bude šampiónkou! 460 00:55:53,507 --> 00:55:55,778 - Geraldine! - To stojí za Masters každý deň! 461 00:55:55,813 --> 00:55:58,361 - To je všetko, riaditeľ! - Si na rade, dekan žien! 462 00:55:58,396 --> 00:56:00,398 Choďte na doktorát! 463 00:56:47,700 --> 00:56:50,606 ahoj Dom lásky. Nie, nie je tam. 464 00:56:50,641 --> 00:56:53,437 Všetky sú v Cinetta Studios v etapa, kde je producent 465 00:56:53,472 --> 00:56:55,419 od Lawrence Layman má koniec natáčacej párty. 466 00:56:55,454 --> 00:57:00,539 Áno, mali by sa vrátiť zajtra. Nie, nepovedali, čo bude zajtra. 467 00:57:05,605 --> 00:57:07,978 mám pocit. Chcete to počuť? 468 00:57:08,013 --> 00:57:11,895 Po vašom úspechu s Laymanom, poďme na večeru obaja. 469 00:57:17,771 --> 00:57:18,704 Ideme na to! 470 00:57:43,474 --> 00:57:44,879 Vpred. Hore s ním! 471 00:58:06,851 --> 00:58:12,587 Doslova povedzte Lawrenceovi Laymanovi, že Misty Beethoven chce "hneď tu dole ten svoj posratý zadok." 472 00:58:14,412 --> 00:58:15,412 Dobre. 473 00:59:45,152 --> 00:59:47,961 Nábytok príde vo štvrtok. 474 00:59:49,344 --> 00:59:51,499 Som veľmi rád, že si to dokázal. 475 00:59:52,340 --> 00:59:54,397 Nenechala by som si to ujsť ani za svet. 476 01:00:08,295 --> 01:00:11,356 Misty, Barbara. Barbara, Misty. 477 01:00:11,391 --> 01:00:12,956 - Dobrú noc. - Dobrú noc. 478 01:00:18,196 --> 01:00:20,672 Idem vzrušiť vášho starého muža. Trápi ťa to? 479 01:00:25,131 --> 01:00:32,141 Nemysli si, že ti to dovolím urob tú nebezpečnú cestu sám. 480 01:00:38,399 --> 01:00:44,495 Nosím kufre za sebou. Fajčím poslednú cigaretu. 481 01:00:44,530 --> 01:00:51,998 Chcel by som ju mať vedľa seba. Chcel by som byť vo svojom aute. 482 01:00:55,001 --> 01:01:01,327 Po mne 49 zločinov. Päťdesiat alebo viac dopredu. 483 01:01:01,362 --> 01:01:08,798 Povedal som mu, že hľadám niečo vzrušujúce. Budem hľadať až do smrti. 484 01:01:11,213 --> 01:01:15,038 Ty ma chceš milovať a ja chcem milovať teba. 485 01:01:18,415 --> 01:01:22,020 Ty ma chceš milovať a ja chcem milovať teba. 486 01:01:23,415 --> 01:01:25,302 Áno, chcem to. 487 01:01:30,628 --> 01:01:36,060 Počúvanie sirén. Čím viac zákonných hliadok. 488 01:01:37,393 --> 01:01:45,294 Povedal som, že moje bremeno strachu je odľahčené keď zostarne refrén sirény. 489 01:02:57,961 --> 01:03:00,651 Myslím na teba každú minútu. 490 01:03:01,787 --> 01:03:04,200 Vždy mi na teba myslím. 491 01:03:06,001 --> 01:03:09,071 Cesta je nekonečný horizont. 492 01:03:11,230 --> 01:03:12,893 Som taká unavená. 493 01:03:14,457 --> 01:03:17,290 �Cesta je taká prašná a špinavá! 494 01:03:17,325 --> 01:03:20,887 Moje hrdlo je také suché. 495 01:03:22,099 --> 01:03:24,642 Čo k tebe cítim Bolí ma to. 496 01:03:25,782 --> 01:03:28,060 Neviem prečo. 497 01:04:02,498 --> 01:04:08,946 Nosím kufre za sebou. Fajčím poslednú cigaretu. 498 01:04:10,016 --> 01:04:16,178 Povedal som, že by som ju chcel mať vedľa seba. Chcel by som byť vo svojom aute. 499 01:04:53,238 --> 01:04:59,787 Nosím kufre za sebou. Fajčím poslednú cigaretu. 500 01:05:00,689 --> 01:05:07,477 Chcel by som ju mať vedľa seba. Chcel by som byť vo svojom aute. 501 01:05:10,027 --> 01:05:16,371 Po mne 49 zločinov. Päťdesiat alebo viac dopredu. 502 01:05:16,406 --> 01:05:23,856 Povedal som, že hľadám niečo vzrušujúce. Budem hľadať až do smrti. 503 01:05:26,030 --> 01:05:29,569 Ty ma chceš milovať a ja chcem milovať teba. 504 01:05:33,426 --> 01:05:37,035 Ty ma chceš milovať a ja chcem milovať teba. 505 01:05:38,564 --> 01:05:40,006 Áno, chcem to. 506 01:05:45,207 --> 01:05:48,380 Počúvanie sirén. 507 01:05:49,065 --> 01:05:52,095 Čím viac zákonných hliadok. 508 01:05:52,130 --> 01:05:54,676 Povedal som, že moje bremeno strachu je odľahčené 509 01:05:54,711 --> 01:05:59,281 keď chór sirény zostarne. 510 01:08:58,729 --> 01:09:03,795 Ďakujem za krásny večer, pán doktor. Naozaj ste urobili skvelú párty. 511 01:09:26,411 --> 01:09:30,901 Pozdravte erotického Diaghileva. K Svengalovi sexu. 512 01:09:30,936 --> 01:09:34,277 Prečo, keď som stretol to dievča, vzal ma na miesto, kde som musel 513 01:09:34,312 --> 01:09:37,693 priplatiť si za súkromné potkany ktorí chodili po miestnosti. 514 01:09:38,619 --> 01:09:41,413 Niekedy idiot odmietol aby urobil, čo som mu povedal. 515 01:09:41,736 --> 01:09:43,061 O dnešnej párty. 516 01:09:43,096 --> 01:09:46,428 Poobede mačička mnohých Povedal, že nepríde. 517 01:09:46,463 --> 01:09:48,177 čo si s tým urobil? 518 01:09:48,212 --> 01:09:52,864 No nakopla som ho do zadku a povedala som mu to Sakra, absolútne som to musel urobiť pre seba. 519 01:09:54,988 --> 01:10:01,022 Tento prístup je obzvlášť úspešný keď ho požiadate, aby sa s vami v rovnakom čase navečeral. 520 01:10:01,057 --> 01:10:03,207 Niečo tiché a intímne. 521 01:10:04,114 --> 01:10:06,892 To je absolútne nevyhnutné. 522 01:10:07,904 --> 01:10:12,748 Keď všetko ostatné zlyhá, dáte im to výprask, pričom v rovnakom čase 523 01:10:12,783 --> 01:10:15,135 Poviete im, že ich milujete. 524 01:10:15,349 --> 01:10:17,584 Všetci vítajú Goldenrod Girl. 525 01:10:17,813 --> 01:10:20,190 Nemal si mať čo to počuť! 526 01:10:20,824 --> 01:10:23,960 Chcem využiť túto príležitosť poďakovať za všetko. 527 01:10:24,359 --> 01:10:28,089 Veľa som sa naučil. Lawrence Layman vyzdvihne moje veci. 528 01:10:28,997 --> 01:10:32,655 Ahoj! Hej, hej, kam ideš? Teraz nemôžeš odísť! 529 01:10:32,690 --> 01:10:34,663 Zostaň! Môžete mať Caesara! 530 01:10:36,538 --> 01:10:39,889 Prečo by som chcel Caesara? Napoleona už mám. 531 01:11:10,767 --> 01:11:14,040 Misty Beethoven dosiahol veľký úspech na párty Lawrencea Laymana. 532 01:11:14,075 --> 01:11:16,185 naozaj? Vždy som si myslel ktorý bol najlepší. 533 01:11:16,220 --> 01:11:18,620 - Ja tiež. - Kde je Seymour Love? 534 01:11:18,655 --> 01:11:22,477 Návrat do New Yorku s chvostom medzi nohami laika Lawrencea. 535 01:12:55,827 --> 01:12:58,525 Niekto chce súložiť k letuške? 536 01:13:01,608 --> 01:13:04,258 Bezcolný obchod Zatvára sa o dvadsať minút. 537 01:13:04,726 --> 01:13:06,718 - Pristaneme čoskoro? - Áno, je to tak. 538 01:13:21,311 --> 01:13:22,909 Prečo to urobil? 539 01:13:22,944 --> 01:13:27,437 Prineste cigarety, ktoré som kúpil na Jamajke a pašuje ich cez colnicu. 540 01:13:30,448 --> 01:13:34,234 Ale dovoz nie je nelegálny jamajských cigár v USA 541 01:14:12,990 --> 01:14:14,719 Knihu začíname budúci týždeň. 542 01:14:45,371 --> 01:14:47,397 Nikdy som si nemyslel, že skončím s Laymanom. 543 01:14:48,315 --> 01:14:50,356 Je smiešne, ako veci fungujú. 544 01:14:56,184 --> 01:14:57,595 Som zvedavý, ako im to pôjde. 545 01:15:02,202 --> 01:15:04,026 Koľko je hodín v Ríme? 546 01:15:06,270 --> 01:15:07,654 Je príliš neskoro, Seymour. 547 01:16:08,554 --> 01:16:10,305 Užite si film, Seymour. 548 01:16:36,650 --> 01:16:39,517 Aj tak sa mi to nikdy nepodarilo že sa dobre bavil! 549 01:16:41,467 --> 01:16:42,700 Bola príliš hlúpa. 550 01:16:45,464 --> 01:16:49,440 Mohol som pracovať sto rokov, Nikdy by som to všetko nevstrebal. 551 01:16:51,288 --> 01:16:54,404 Bola to najmenej vzrušujúca vec ako Boh kedy boli vytvorené. 552 01:16:57,329 --> 01:16:59,419 Absolútna popieranie vášne. 553 01:17:00,486 --> 01:17:02,510 Sexuálna pracovníčka verejnej správy. 554 01:17:02,815 --> 01:17:04,961 �Auuug! Choď preč, prosím! 555 01:17:05,892 --> 01:17:06,921 Do riti, Seymour! 556 01:17:06,956 --> 01:17:10,591 Zlato, pozri! som pripravený z času na čas prijať 557 01:17:10,654 --> 01:17:13,102 že ako presakuje erotický impulz na freotickej úrovni sexuálnych zvykov 558 01:17:13,368 --> 01:17:16,641 že proces čistenia môže viesť k určitému... 559 01:17:17,351 --> 01:17:19,881 Seymour! Viete prečo väčšina Majú ľudia sexuálne problémy? 560 01:17:19,916 --> 01:17:22,041 Príliš veľa rozprávajú, sakra! 561 01:23:27,347 --> 01:23:30,226 - Počul som, že na scéne je nové dievča! - Je to fantastické! 562 01:23:30,261 --> 01:23:33,042 Tu sa píše, že robí prácu pre Lawrencea Laymana. 563 01:23:33,077 --> 01:23:35,665 - Kto bola tvoja posledná priateľka? -Kto bola posledná Goldenrod Girl? 564 01:23:35,700 --> 01:23:38,835 - Misty... Mozart. - To bolo tvoje meno? 565 01:23:38,870 --> 01:23:40,452 Samozrejme! Kto by mohol zabudnúť na také meno? 566 01:23:40,487 --> 01:23:43,035 Nikto nevie, kde to je. Priatelila sa so Seymour Love. 567 01:23:43,070 --> 01:23:46,771 Boli veľmi kamaráti. Vždy všade chodili spolu. 568 01:23:46,806 --> 01:23:49,609 Teraz nikto nevie, kde je. Posledný Vedel som, že píše knihu. 569 01:24:00,903 --> 01:24:02,714 Pamätajte si, čo povedal Hyman Mandell. 570 01:24:02,749 --> 01:24:06,889 Nikdy nedopustite, že to robia oni zlo ti bráni konať dobre. 571 01:24:06,924 --> 01:24:10,850 Jeden a dva, jeden a dva... 572 01:24:11,427 --> 01:24:15,093 Raz a dva, raz a dva... 573 01:24:15,518 --> 01:24:17,121 Raz a dva, raz a dva... 574 01:24:17,397 --> 01:24:21,040 Raz a dva, raz a dva... 575 01:24:21,650 --> 01:24:25,156 Raz a dva, raz a dva... 576 01:24:25,648 --> 01:24:29,810 Raz a dva, raz a dva... 577 01:24:33,951 --> 01:24:37,865 Raz a dva, raz a dva... 578 01:24:38,755 --> 01:24:41,829 Raz a dva, raz a dva... 579 01:24:44,088 --> 01:24:50,671 Titulky preložila GGG september 2013